Zurück zu CloverTrip

Datenschutzerklärung

Stand: 30. September 2026

Übersetzung zur Information. Rechtlich massgeblich ist die englische Fassung.

1. Verantwortlicher

HIH Digital Ltd.Unit 12, CTEK Building 1Carrickmacross, A81 K316IrlandTelefon: +353 89 412 9371E-Mail: legal@hih-digital.comGeschäftsführer: Michael Meissner

2. Kurz gesagt

clovertrip.com verwendet keine Cookies, kein Tracking, keine Analyse-Werkzeuge und keine Werbung. Schriften, Videos und Bilder kommen von unserem eigenen Server – Ihr Browser nimmt beim Besuch dieser Website keinen Kontakt zu Drittanbietern auf.

3. Hosting

Diese Website läuft auf unserem eigenen Server, gemietet bei der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Deutschland. Der Server steht in Nürnberg, Deutschland. netcup verarbeitet Daten in unserem Auftrag (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in Länder ausserhalb der EU/des EWR findet nicht statt.

4. Server-Logdateien

Beim Aufruf einer Seite speichert unser Webserver: die gekürzte IP-Adresse (der letzte Teil wird vor dem Speichern auf null gesetzt, ein Rückschluss auf Sie ist so nicht möglich), Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite oder Datei, die zuvor besuchte Seite, den HTTP-Status, die übertragene Datenmenge sowie den von Ihrem Browser gemeldeten Browser und das Betriebssystem.

Zweck: sicherer Betrieb der Website und Erkennen von Fehlern oder Angriffen. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdateien werden nach 14 Tagen automatisch gelöscht.

5. Cookies und lokaler Speicher

Wir setzen keine Cookies. Wenn Sie den Hinweis am unteren Seitenrand schliessen, merkt sich Ihr Browser das in seinem lokalen Speicher (Schlüssel „ct-notice“), damit der Hinweis nicht erneut erscheint. Dieser Eintrag ist für die von Ihnen gewünschte Funktion unbedingt erforderlich, bleibt in Ihrem Browser und wird nie an uns übertragen. Sie können ihn jederzeit in den Browser-Einstellungen löschen.

6. Kontakt per E-Mail

Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Anfragen im Zusammenhang mit einem Vertrag, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir löschen die Daten, sobald Ihre Anfrage erledigt ist, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

7. Live-Demos

Die Schaltflächen „Live-Demo öffnen“ und „Backoffice ausprobieren“ öffnen Demo-Versionen unserer Software auf unseren eigenen Servern (api.reisen.hihdigital.com und plan.reisen.hihdigital.com). Sie enthalten nur Beispieldaten und erfordern keine Anmeldung. Die Demos speichern Beispieldaten und Ihre Einstellungen (z. B. Sprache) lokal in Ihrem Browser. Wettervorhersagen ruft unser Server bei Open-Meteo ab; dabei werden keine personenbezogenen Daten von Ihnen weitergegeben. Die Kartenkacheln kommen von unserem eigenen Kartenserver.

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie auf Widerspruch gegen Verarbeitungen aufgrund berechtigter Interessen (Art. 21). Schreiben Sie einfach an legal@hih-digital.com.

Sie können sich ausserdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Unsere federführende Behörde ist die Data Protection Commission, 21 Fitzwilliam Square South, Dublin 2, D02 RD28, Irland (www.dataprotection.ie). Sie können sich auch an die Behörde in Ihrem Wohnsitzland wenden.

9. Besucherinnen und Besucher aus der Schweiz

Für Besucherinnen und Besucher aus der Schweiz gilt zusätzlich das Schweizer Datenschutzgesetz (DSG). Die oben genannten Rechte gelten sinngemäss. Zuständige Schweizer Behörde ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB), www.edoeb.admin.ch.

10. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Website oder die Rechtslage ändert. Die aktuelle Fassung finden Sie immer auf dieser Seite.